有毒化学品、固废登记缴费

中文版
一、当国外客户(或公司)欲从国外任何一家银行电汇美元给环境保护部固体废物与化学品管理技术中心时,请将美元汇至中国光大银行北京分行在美国新大通银行的帐户上。

收款人:

中国光大银行北京分行

收款人S.W.I.F.T.码:

EVERCNBJBUS

收款人SWIFT BIC CODE:

EVERCNBJ

收款人开户行:

美国大通银行

SWIFT 代码:

CHASUS33

汇款人附言:

受益人为环境保护部固体废物与化学品管理技术中心. 帐号:35090188000055356
二、在国内汇人民币到环境保护部固体废物与化学品管理技术中心,请汇入如下帐号:

开户银行:

中国光大银行北京分行亚运村支行

开户名:

环境保护部固体废物与化学品管理技术中心

开户帐号:

35090188000055356
三、请将汇款底单拷贝或传真给环境保护部固体废物与化学品管理技术中心。
四、汇款手续费由汇款人承担

英文版
Ⅰ. If you are to remit US dollar to the Solid Waste and Chemicals Management Center, MEP, please remit it to the A/C No. of China Everbright Bank, Banking Department in the CHASE MANHATTAN BANK, NEWYORK U.S.A.

Beneficiary:

China Everbright Bank, Banking Department Beijing

Beneficiary's S.W.I.F.T No.:

EVERCNBJBUS

Beneficiary's SWIFT BIC CODE:

EVERCNBJ

Intermediary bank:

JPMorgan Chase Bank, N.A. NY US

IN FAVOR OF:

Solid Waste and Chemicals Management Center, MEP,With A/C No.:35090188000055356
Ⅱ. Remit RMB to the Solid Waste and Chemicals Management Center, MEP inside China Please Remit the RMB to the following A/C number. :

(Bank):

中国光大银行北京分行亚运村支行

(Beneficiary):

环境保护部固体废物与化学品管理技术中心

(A/C No.):

35090188000055356
Ⅲ. Have a copy of the payment order issued by Bank sent to the Solid Waste and Chemicals Management Center, MEP.
Ⅳ. The remitter is responsible for the remittance charge.
欢迎访问中国固废化学品管理网,您是第
访客